Proud of you là ca khúc nổi tiếng nhất của Fiona Fung trên Viêt Nam. Giai điệu dễ nhớ và đầy đủ ca từ mang tính cổ vũ lòng tin đầy chân thành và ý nghĩa “I can fly… I’m proud that I can fly” là lí do khiến ca khúc này được tiếp nhận nồng nhiệt. Cùng học giờ đồng hồ anh qua bài bác hát proud of you gồm lời dịch nhé:
LỜI & LỜI DỊCH BÀI HÁT PROUD OF YOU
Love in your eyes
Tình yêu thương trong mắt bạnSitting silent by my side
Ngồi im lẽ cạnh bên tôiGoing on Holding hand
Để rồi cứ vắt tay vào tayWalking through the nights
Đi xuyên qua màn đêmHold me up
Vực tôi dậy
Hold me tight
Ôm chặt tôiLift me up to touch the sky
Nâng tôi lên để sờ tay vào bầu trờiTeaching me lớn love with heart
Dạy tôi biết yêu bởi cả trái timHelping me xuất hiện my mind
Giúp tôi mở rộng trí óc
Điệp khúc:I can fly
Tôi rất có thể bay caoI’m proud that I can fly
Tôi tự hào rằng tôi vẫn vút bayTo give the best of mine
Để trao đi hồ hết điều tuyệt đối nhất của mìnhTill the over of the time
Đến những giây phút cuối cùngBelieve me I can fly
Hãy tin tôi, tôi có thể bay caoI’m proud that I can fly
Tôi trường đoản cú hào rằng tôi sẽ vút bayTo give the best of mineThe heaven in the sky
Thiên con đường trên bầu trời
Những ngôi sao trên trờiWishing once upon a time
Điều ước từ thời điểm ngày xửa ngày xưaGive me love
Cho tôi tình yêu
Make me smile
Làm tôi cườiTill the kết thúc of life
Đến cuối cuộc đờiHold me up
Vực tôi dậy
Hold me tight
Ôm chặt tôiLift me up khổng lồ touch the sky
Nâng tôi lên để sờ tay vào bầu trờiTeaching me to love with heart
Dạy tôi biết yêu bằng cả trái timHelping me open my mind
Giúp tôi mở rộng trí óc
(lặp lại điệp khúc)Can’t you believe that you light up my way
Bạn gồm tin rằng các bạn đã soi sáng con phố tôi điNo matter how that ease my path
Cho dù trong tương lai mọi chuyện không như ý muốnI’ll never thất bại my faithTôi cũng sẽ không lúc nào mất đi niềm tin
See me fly
Hãy quan sát tôi bay caoI’m proud to lớn fly up high
Tôi tự hào rằng mình đang vút bayShow you the best of mine
Cho chúng ta thấy hồ hết điều hoàn hảo nhất nhất trong tôiTill the over of the time
Đến những tích tắc cuối cùngBelieve me I can fly
Hãy tin tôi, tôi hoàn toàn có thể bay caoI’m proud that I can fly
Tôi tự hào rằng tôi đang vút bayTo give the best of mine
Để trao đi đông đảo điều tuyệt vời và hoàn hảo nhất nhất của mìnhThe heaven in the sky
Thiên mặt đường trên thai trời
Nothing can stop me
Không có gì có thể ngăn chống được tôiSpread my wings so wide
Dang song cánh của bản thân thật rộng
Hãy cùng hoc tieng anh qua bai hat proud of you nhé! Nghe và hát theo từng ca khúc này rất có thể coi là 1 trong những cách auto viên niềm tin rất kết quả đấy!
